LES VÉNITIENS NE SUPPORTENT PLUS LE BRUIT
DES ROULETTES DES VALISES SUR LES PAVÉS
Le Monde, 23 novembre 2014
Vittorio Zappalorto, « commissaire extraordinaire » chargé de la gestion de la commune de Venise après la démission, au printemps, du maire Giorgio Orsoni, impliqué dans un scandale politicofinancier lié à la construction des digues géantes (projet MOSE), menait une vie bien ordinaire. Jusqu’à ce qu’un quotidien local publie en manchette, jeudi 20 novembre : « Venise, la révolution des valises à roulettes ».
On peut lire dans l’article que le bruit de mitraillette produit par le frottement des trolleys sur les pavés serait devenu insupportable aux oreilles des Vénitiens, notamment de ceux qui vivent à proximité des hôtels, c’est-à-dire un peu tout le monde. Que la municipalité conseille désormais aux visiteurs de faire monter sur leurs bagages des roues de caoutchouc ou bien gonflées d’air. Qu’il en va de la santé des calle et des ponts, et de celle des 50 000 résidents de la cité lacustre. Que les amendes pour les contrevenants seraient déjà prévues : entre 100 et 500 euros. Prudemment, l’application de cette ordonnance sera laissée au prochain maire, qui sera élu en mai 2015…
Comme tout ce qui concerne Venise – « agressée », comme dit le commissaire, par 23 millions de touristes par an – intéresse la Terre entière, l’info a été vite relayée dans la presse nationale et internationale.
Déjà les questions affluent dans toutes les langues. Devra-t-on changer ses roues à la sortie de l’aéroport Marco Polo, de la gare maritime et de la gare centrale dans des sortes de stands comme sur les circuits de formule 1 ? Où pourra-t-on faire rechaper ses roulettes originales ? Comment est calculé le montant de l’amende ? Au poids des bagages ? Aux nombres de décibels produits ? Quel vigile sera assez courageux pour aller la réclamer ? « C’est une blague ? », s’interroge un touriste dans une vidéo trottoir diffusée sur le site du quotidien Il Gazzettino. « Bravo, c’est une vraie nuisance », applaudit un Vénitien.
Devant le risque d’internationalisation du conflit, Vittorio Zappalorto a argué qu’on l’avait mal compris. Dans un communiqué de mise au point envoyé vendredi à toutes les rédactions par la Ca’ Farsetti (la mairie de Venise), il fait savoir qu’il ne s’agit que d’un projet, et qu’il concerne les voitures à bras et autres charrettes, seuls véhicules capables de faire transiter les marchandises, arrivées par bateau, sur la terre ferme.
« Toutefois, conclut-il avec à-propos, si ce faux scoop peut encourager une entreprise pour trouver des solutions aux problèmes des valises à roulettes, cela sera un bien pour la sauvegarde de notre patrimoine, pour la tranquillité des touristes eux-mêmes et des résidents. » Allez, on reprend en choeur : « Laisse tes valises à Venise… on est si bien. »
Philippe Ridet (Rome, correspondant)
DES ROULETTES DES VALISES SUR LES PAVÉS
Le Monde, 23 novembre 2014
Vittorio Zappalorto, « commissaire extraordinaire » chargé de la gestion de la commune de Venise après la démission, au printemps, du maire Giorgio Orsoni, impliqué dans un scandale politicofinancier lié à la construction des digues géantes (projet MOSE), menait une vie bien ordinaire. Jusqu’à ce qu’un quotidien local publie en manchette, jeudi 20 novembre : « Venise, la révolution des valises à roulettes ».
On peut lire dans l’article que le bruit de mitraillette produit par le frottement des trolleys sur les pavés serait devenu insupportable aux oreilles des Vénitiens, notamment de ceux qui vivent à proximité des hôtels, c’est-à-dire un peu tout le monde. Que la municipalité conseille désormais aux visiteurs de faire monter sur leurs bagages des roues de caoutchouc ou bien gonflées d’air. Qu’il en va de la santé des calle et des ponts, et de celle des 50 000 résidents de la cité lacustre. Que les amendes pour les contrevenants seraient déjà prévues : entre 100 et 500 euros. Prudemment, l’application de cette ordonnance sera laissée au prochain maire, qui sera élu en mai 2015…
Comme tout ce qui concerne Venise – « agressée », comme dit le commissaire, par 23 millions de touristes par an – intéresse la Terre entière, l’info a été vite relayée dans la presse nationale et internationale.
Déjà les questions affluent dans toutes les langues. Devra-t-on changer ses roues à la sortie de l’aéroport Marco Polo, de la gare maritime et de la gare centrale dans des sortes de stands comme sur les circuits de formule 1 ? Où pourra-t-on faire rechaper ses roulettes originales ? Comment est calculé le montant de l’amende ? Au poids des bagages ? Aux nombres de décibels produits ? Quel vigile sera assez courageux pour aller la réclamer ? « C’est une blague ? », s’interroge un touriste dans une vidéo trottoir diffusée sur le site du quotidien Il Gazzettino. « Bravo, c’est une vraie nuisance », applaudit un Vénitien.
Devant le risque d’internationalisation du conflit, Vittorio Zappalorto a argué qu’on l’avait mal compris. Dans un communiqué de mise au point envoyé vendredi à toutes les rédactions par la Ca’ Farsetti (la mairie de Venise), il fait savoir qu’il ne s’agit que d’un projet, et qu’il concerne les voitures à bras et autres charrettes, seuls véhicules capables de faire transiter les marchandises, arrivées par bateau, sur la terre ferme.
« Toutefois, conclut-il avec à-propos, si ce faux scoop peut encourager une entreprise pour trouver des solutions aux problèmes des valises à roulettes, cela sera un bien pour la sauvegarde de notre patrimoine, pour la tranquillité des touristes eux-mêmes et des résidents. » Allez, on reprend en choeur : « Laisse tes valises à Venise… on est si bien. »
Philippe Ridet (Rome, correspondant)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Numele meu este Lilian N. Aceasta este o zi foarte bucuroasă din viața mea datorită ajutorului pe care mi l-a oferit Dr.saguru, ajutându-mă să-mi revin fostul soț cu vraja sa magică și de dragoste. Am fost căsătorit timp de 6 ani și a fost atât de groaznic, pentru că soțul meu mă înșela cu adevărat și căuta un divorț, dar când am dat peste e-mail pe Dr.saguru pe internet despre cum a ajutat atât de mulți oameni să-și recupereze fostul și ajută la remedierea relației. și face oamenii să fie fericiți în relația lor. I-am explicat situația mea și apoi am căutat ajutorul lui, dar spre surprinderea mea, mi-a spus că mă va ajuta cu cazul meu și iată că acum sărbătoresc, pentru că Sotul meu s-a schimbat total în bine. Întotdeauna vrea să fie alături de mine și nu poate face nimic g fără prezentul meu. Mă bucur cu adevărat căsnicia mea, ce sărbătoare grozavă. Voi continua să depun mărturie pe internet pentru că Dr.saguru este cu adevărat un adevărat joc de vrăji. ESTE NEVOIE DE AJUTĂ CÂND DOCTORUL DE CONTACT SAGURU ACUM VIA EMAIL: drsagurusolutions@gmail.com sau WhatsApp +2349037545183 El este singurul răspuns la problema ta și te face să te simți fericit în relația ta. Și de asemenea este perfect în 1 LOVE SPELL 2 WIN EX BACK 3 FRUITUL WOMBULUI 4 PROMOVARE Vrăji 5 PROTECȚIE VOSTRIE 6 VOSTURĂ DE AFACERI 7 BUN VOC DE JOC 8 VÂNZARE DE LOTERIE ȘI CAZ DE CURTE.